Ofsted said children had been put at risk of harm at the nursery