London pub says it lost £40,000 being forced to move outdoor seating during heatwave