Hot, dry weather shrinking soil and destabilizing building foundations is now part of a long list of heat-related challenges to which the U.K. is now struggling to adapt.