Binnie Myles, a native of Philadelphia, spent decades in Birmingham and made a name for herself on radio and later in public relations as a spokeswoman for several agencies