Portland is giving up its leading scorer during a playoff chase, but Kelsy’s $13 million move to Rangers could help accelerate the club’s next phase.