A playground in WA's Midwest is closed after low levels of the metal thallium were detected in a sand pit, following environmental testing linked to dust emissions.