The comments were the latest salvo in an escalating war of words between the U.S. and Canadian federal governments