Jackson County Prosecutor to announce major update in case against Lyndell Mays, charged in deadly 2024 Chiefs Super Bowl rally shooting