Part of a major motorway through Glasgow has reopened after it was closed when a man fell to his death from a bridge.