Diplomats warn that expelling the Netherlands from the Kiryat Gat coordination center could weaken Israel’s influence in the EU, where Amsterdam carries significant weight, and leave future governments to repair the damage