Ainsley Maitland-Niles scored a brilliant equaliser on his debut as Everton rescued a point against Manchester United in the Premier League.