A staffing agency that has provided workers to aged care homes has had its licence suspended over concerns it altered pay slips and deployed dozens of unqualified staff to care for the elderly.