Two Scottish law firms have completed a merger that will create a business with more than 120 staff in Glasgow.