Leah Remini has joined "The Real Housewives of Beverly Hills" for Season 16 alongside fellow newcomer Tracy Tutor.