New York City Mayor Zohran Mamdani's post mourning Clarence Woodward, a murder suspect who died on Rikers Island, sparked conservative outrage.