The car was found to have left the road and struck a tree, with a 36-year-old man pronounced dead at the scene of the incident