A man has been taken to hospital following an assault in Glasgow's southside.