Anton Raymond Illich is accused of threatening the life of the One Nation leader by posting on social media he would "hunt her down and kill her", a Perth court has heard.