The Welsh boxer has pleaded not guilty to two counts of assault in connection with the incident and is due to stand trial later this year