Owen Allan is accused of handling stolen goods and going equipped for the theft of a vehicle