One man was arrested Wednesday after being accused of assaulting a truck stop employee and causing a police chase in Buda, according to the Mustang Ridge Police Department.