A man has been arrested at the funeral for one of the five young men who were killed in a head-on collision with police on the A66, along with two officers.