A man was arrested following a deadly crash in which he was accused of traveling at least 40 miles per hour over the posted speed limit