A 60-year-old man has been arrested and charged in connection with the death of a 64-year-old man in West Lothian.