Charges follow the death of a woman in October 2025