Natalie McDonald, 34, and Valentina Foster died and four others were injured in the blaze in Grangetown, Middlesbrough, in the early hours of August 26