Petar Josipovic, who died in the Royal Adelaide Hospital in 2023, could have survived if his high-priority cardiac surgery was performed on time, a coroner finds.