The teenager received a five-year sentence for killing 48-year-old ​Octavia Redmond