Investigations are underway after a man was hospitalised by a late-night assault in Glasgow's city centre.