A Tasmanian man who held a chainsaw to the throat of a teenager whom he believed had stolen from him has been jailed.