A 47-year-old Melbourne man who kept a vulnerable woman as a slave for nine months has been jailed for the “callous and cruel” offending.