A man is locked in a stalemate with the council over what he described as "slum-like conditions" in his house - including an infestation of "blood sucking leeches"