A man has been killed and his young daughter seriously injured in an attack in their home in Dungannon, Co Tyrone.