A federal judge sentenced a Missouri man Tuesday for fraudulently stealing almost $285,000 in a pandemic rental assistance program over the course of three years.