A man has been fatally shot in the car park of a community centre in Punchbowl in southwest Sydney.