A quiet Melbourne residential street has become a homicide scene after a man in his 50s was stabbed to death.