The victim was punched several times after a reported confrontation at traffic lights