Ryan Geoffrey Cole, 33, is alleged to have shot 34-year-old Natalie Frahm outside her suburban home on June 19, 2024, and wounded another man.