Man Utd revive efforts to sign £34m Barcelona star on transfer deadline day