Dominic Miller, one of the accused shooters at the 2024 Kansas City Chiefs Super Bowl rally, is now facing a two-count federal indictment after investigators say he was found with handguns during a traffic stop this summer.