A Snowy Mountains man has been sentenced to 22 years in jail after admitting to sexually abusing his daughter and his granddaughter between 2004 and 2024.