A boyfriend who blamed a mystery hit-and-run for his girlfriend's death has been jailed after detectives uncovered a web of lies surrounding her tragic final moments