Contracts manager Anthony O’Connor, 42, has avoided prison after Gheorghita Arsene, 33, was buried alive on a construction site in Surrey - but two firms have received a hefty fine