The university has come under fire from a councillor about its plans for Ryebank Fields