A manhunt has been launched for two women and a man after the driver of a car was killed in a fatal hit-and-run crash near Edinburgh Airport.