Police in Victoria are seeking a 48-year-old man who allegedly attacked his parents and brother with an axe.