The brutal reality of unstinting heatwaves has forced a cultural shift in a country where home owners usually weather the summer with open windows and fans.