Some Republican-led states have sought to restrict or ban drag performances in recent years, often facing legal challenges.