Tributes have flooded in for an innocent Sydney student after he was shot dead in one of two mistaken identity attacks that have rocked the state.