The Money Saving Expert has said that certain people could be owed thousands of pounds due to a state pension underpayment